Uim + Anthyで日本語入力

概要

Uim と Anthy を組み合せた日本語入力を説明します。Uim は IM (Input Method) です。Anthy は日本語變換をする軟件です (軟件… program)。ここでは X11 上の Uim を解説します。Terminal 上では uim-fep を使用することもできます。

尚、日本語入力や漢字變換の操作は説明せず、設定方法だけを説明します。

使用方法

導入について

OpenBSD では doas pkg_add uim-gtk uim-gtk3 で導入できます。他の OS では導入するべき package の内訳が異なるかもしれません。

~/.xsession の記述について

Uim による日本語入力を有効化するには ~/.xsession の上部に次の記述を追加します (cwm などの window manager の起動より前に記述します)。 

export XMODIFIERS=@im=uim
export UIM_CANDWIN_PROG=uim-candwin-gtk3
export GTK_IM_MODULE=uim
export QT_IM_MODULE=uim
/usr/local/libexec/uim-candwin-gtk3 &
uim-xim &
uim-toolbar-gtk3 &

uim-candwin-gtk3 および uim-toolbar-gtk3 の部分は、好みに應じて「gtk3」を「gtk」に變へた、uim-candwin-gtk および uim-toolbar-gtk にしてください。

尚、/usr/local/libexec/uim-candwin-gtk3 は、後述の XIM で變換候補を表示するために必要なものです。その path は OS により異なる可能性がありますから、find などで探してください。

UimやAnthyの設定について

Uim を設定するため GUI として、uim-pref-gtk3 または uim-pref-gtk を利用できます。OS の言語設定が日本語でない場合、次の様に起動すると良いでせう。 

$ LANG=ja_JP.UTF-8 uim-pref-gtk3

設定内容は、~/.uim.d/ の中に保存されます。それとは別に ~/.uim といふ LISP の script に設定を書くこともできますが、その説明は省略します。

筆者の好みの設定を次に示します。

入力方式を Anthy (UTF-8) にする
「全体設定」、「標準の入力方式を使用」を ON にする
「全体設定」、「標準の入力方式」に「Anthy (UTF-8)」を指定
XIM で入力中の文字化けを防ぐ
「XIM」、「編集領域のフォントにアンチエイリアスをかける」を ON にする
「XIM」、「編集領域のフォント (アンチエイリアス時)」に日本語に對應した書体の名前 (例…「IPAGothic」「Unifont」など) を指定する
uim-fep で日本語のON/OFFを可能にする
「全体キー設定1」、「[全体] オン」に「"<alt> `"」を追加
「全体キー設定1」、「[全体] オフ」に「"<alt> `"」を追加
補足… uim-fep が認識できるキーならなんでも OK、uim-fep -K で確認可能
Esc キーで日本語入力を OFF にする
「Anthy (高度)」、「特殊操作」、「vi協調モードを有效にする」を ON にする
初期狀態を「かな入力」にする
「Anthy (UTF-8)」、「標準のかな入力方式」に「かな」を指定

GTK3について

OS に他の IM (ibus など) が入つてゐない場合、GTK3 の軟件を起動すると、自動で uim-helper-server といふ process が起動して、日本語入力が有效になります。

他の IM が入つてゐる場合は Uim を起動する樣に設定が必要になりますが、手順は調査できてゐません。

GTK2 の軟件で Uim を使用するには、前述の環境變數 (GTK_IM_MODULE) を指定する必要があります。

現在、GTK4 の軟件には Uim を使用できない樣です。

uim-ximの有效化について

uim-xim は XIM といふ仕組みを採用した軟件 (例… XTerm、Dillo) で Uim を使用するためのものです。

uim-xim を使用するための設定は前の節『~/.xsessionの記述』および「UimやAnthyの設定」で既に記載してゐます。

問題解決

變換履歴を殘したくない

Anthy の變換記録を file に殘さなくするには、次の command を入力します。ただし、Anthy を使用してゐる最中は學習が行はれます。學習そのものを停止する方法は調べられてゐません。 

$ touch ~/.anthy/last-record1_default.utf8
$ touch ~/.anthy/last-record2_default.utf8
$ chmod 000 ~/.anthy/last-record*_default.utf8

參考

奧附